This guide has not been written yet! If you know how to do this, add it!
Use the Mod SDK's Upload Mod utility.
TODO: How to upload files manually so the zips don't get an awful auto-generated name?
It sounds like you can zip the file produced by the mod SDK package task yourself and upload that, just make sure it contains the mod manifest file in the root of the zip file.